With the BigCommerce integration it’s required to use the A2C Checkout.
Navigate to your BigCommerce admin and go to Settings > Checkout
Select the Custom Checkout radio button
Scroll down the Custom Checkout Settings and enter the following URL into the Script URL input box.
It’s important to also select the “This checkout supports Optimized One-Page Checkout settings.” checkout
Click Save at the bottom of the page.